•†‡…—– ƒ⁄‹›−‹‰„“”‘’‚™fifl‘ŁŒŠ–ŸŽıŒ”Ł‘Œ‰fił”fi– Ł–œŒflŽ ¦§“Ž‘’‚¢– fl”ŁŒ– €–¨ŒłŒ(¤)¥(¤)¡– Žž©©©©©©©©©©©©©©©©©©©ª©©©©©©©©©ª©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©™–“fl«“‚Ł¬fl‘Ł– ”Œ– “– ‚–fl”Ł¯(¤)¡–®‚Ł¬°”ŁŒ– (¤)¥(¤)¡Žž– Ł”³“Ž¨¯ł±¢– °¯°ž– ”Ł¬–  Ł”³“Ž¨Œ‰łŁžµ”³“Ž¨Œ‰ł¬– fl“°·‰‘¶‰¬– flŽ¸£–‚–¨Ł¬¹‰Ł¬–¦§“Ž‘’‚– ‘”Œłfl¯ł¶– ‚– •µŁ‰–Ł–‚–¦§“Ž‘“‚Ł¬ž– ™–‘‚Ł¶‘®¯–‘–“–Ł”³“Ž¨Œ‰ł¬– ”Œµ¬ºfi–‘‚Ž“‰Ł‰–´¬‘«“¹Ž¬fl”Ł“– fl“– ‡ŒŽ‘¶fl¯– •µŁ‰–Ł– ‚–¦§“Ž‘“‚Ł¬– ‘”Œłfl¯ł¶‰fi¨– ²Ž‘fi¯µž–»ŒŠ°fi‰®Ł¬ł–¼Œ¢‡ı“fl”Ł¬– ‘Œ½€–  ‘fl”ŁŒ– ¾–‚Ž‘¬¿”ŁŒ– “– fl“– Ł”³“Ž¨Œ‰łŁ– ²¯´µŁ‰‘”¬łÀ—‘¢– •–‘–(¤)¥(¤)(¤)Žž– «“‘ž–£Ÿ(¤)Á– “´“‚Ł¶‘Œ”¬– fl“–  ²“fl¨Ł“°fi´±fl¶‰¬–‚–Ł”³“Ž¨Œ‰łŁž†“‘fl‘Ł¬µ”Ł®Â(¤)ž¥†š– ŒÃŒ ¦§“‘’‚¢–†fi”¬®–  −–¡(¤)–¥Äž–Å– ¡ÆÇ– ¡€»–  ¢– È– “ŽÉ‰§“Ž‘“‚¢¬¯ ‰§“Ž‘“‚ž¬¯©©©©©©©©©©©©ª©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©ª©©©©

informacii 
Publicznei: 
)ejskiego 
i 
Rady 
(UE) 
2016/679 
z 
dnia
Zgodnie 
zart.l3ust. 
1 
i 
ust. 
2 
Rozporz±dzenia 
Parlamentu 
Euro;
27 
kwietnia 
2O16 
r.w 
sprawie 
ochrony 
osoulrv"rn 
iÆn 
ñ 
^ui±.t<u 
zbrzetwarzaniem 
!31v"n 
osobowYch
i 
w 
sprawie 
swobodnego 
przep³ywu 
9xicti'Jan³Æñ 
or^. 
uchYlenia 
dYrektYruY 
95/46ME 
(ogólne
'rozpÓIz±azenie 
o 
ochronie 
danych 
- 
RODO) 
informujê, 
¿e:
1. 
Administratorem 
podanych 
danych 
osobowych 
jest 
prezydent 
Miasta 
chorzów,
2.KontaktdoinspektoraochronydanychwUrzêdzieMiastaCh
orzów-te|.324165432,adresmailowy:
iod@chorzow.eu
3. 
podane 
dane 
bêd± 
przetwarzane 
w 
celu 
udostêpnienia 
informacji 
publicznej 
na 
wniosek 
na 
podstawie
art. 
6 
ust 
,1 
lit 
c 
RoDo 
przetwarzanió 
p¶i 
niezbêdne 
do 
wype³nienia 
obowi±zku 
prawnego
spoczywaj±cego 
na 
adm 
inistrato 
rze 
w 
zuti±zku
z 
ustaw± 
o 
dostêpie 
do 
informacji 
publicznej
4. 
zgromadzone 
dane 
bêd± 
przechow}^ffane 
do 
czasu 
realiza¡i 
wniosku 
a 
nastêpnie 
zarchiwizowane
zgodnie 
z 
kategoria 
archiwaln±
5. 
odbiorcami 
danych 
bêd± 
podmioty 
posiadajacym.. 
upowa¿nienie 
ustawowe 
w 
tym 
zakresie
¦r"r"!otni" 
w 
zakre¦ie 
naoioiu 
i 
kontroli, 
podmioty 
wspó³pracuj±ce
z 
Miastem 
na 
podstawie 
zawartych 
umów 
i 
umów 
powierzenia 
danych 
(kancelaria 
prawna' 
obs³uga
intoiñatyczna,'niszcien 
ie 
doku 
ñentów), 
pod 
m 
ioty 
obs³uguj±ce 
p³atno¶ci,
6. 
zgromadzone 
dane 
nie 
bêd± 
przekazywane 
do 
pañstw 
trzecich 
lub 
organizacji 
miêdzynarodowych,
7. 
Dane 
nie 
bêd± 
podlega³y 
zaulomaIyzowanym 
decyzjom, 
w 
tym 
profilowaniu,
B. 
lstnieje 
prawo ¿±daniawgl±du 
i 
poprawy 
danych, 
ich 
sprostowania, 
wnioskowanie 
o 
ograniczenie
przetwarzania.
9. 
w 
razie 
niezgodnego 
z 
prawem 
przeÑarzania 
danych, 
istnieje 
prawo 
wniesienia 
skargido 
prezesa
urzêou 
ócnron! 
oanicn 
dsobowych, 
0o_193 
Warszawa, 
ul. 
Stawki 
2,
10. 
Podanie 
danych 
jest 
niezbêdne 
do 
realizacjiwniosku
41-500 
Chorzow, 
Rynek 
'1 
,r: 
32 
416 
53 
07, 
F: 
32 
34B 
91 
22 
, 
E: or@c³rorzovr,,eu
,chorzow.ert